Memorial Day Ethel Lilian Voynich
Avui en dia, el nom d’Ethel Lilian Voynich no és conegut per tothom. Tot i que en algun moment l’heroi de la seva novel·la, Arthur Byrne, va inspirar a més d’una generació de persones per a transformacions revolucionàries, pel·lícules i representacions teatrals basades en la novel·la "The Gadfly" que va tenir un gran èxit entre els espectadors al llarg dels anys …
DIA DE LA MEMORYRIA ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
El 27 de juliol, celebrem el Dia del Record d’Ethel Lillian Voynich: escriptora, traductora, compositora irlandesa, autora de la famosa novel·la "The Gadfly".
Avui el nom d’Ethel Lilian Voynich no és conegut per tothom. Tot i que en el seu moment l’heroi de la seva novel·la, Arthur Byrne, va inspirar a més d’una generació de persones per a transformacions revolucionàries, pel·lícules i representacions teatrals basades en la novel·la "The Gadfly" que va tenir un gran èxit entre els espectadors al llarg dels anys.
Voynich va viure la major part de la seva vida a Amèrica, en plena obscuritat. Tanmateix, la seva novel·la "The Gadfly", publicada per primera vegada el 1898 i oblidada a la resta del món, es va convertir en un llibre de culte a la URSS. Es llegeix avui a Rússia.
Un cop Boris Polevoy va preguntar a l’escriptor si el protagonista Arthur Byrne tenia un prototip? Ethel Lillian va mirar el retrat penjat a la paret i va respondre tranquil·lament: "Tot va començar amb ell …".
Tot va començar quan Lily, de sis anys, la menor de les 5 filles del famós matemàtic George Boole, va escoltar de la seva mare una història sobre dos italians. Els joves revolucionaris italians, D. Garibaldi i D. Mazzini, van ser condemnats a la vida a l’exili per haver treballat activament a la llavors sensacional organització Jove Itàlia. En un vaixell que navegava cap a Amèrica, els presoners van revoltar i van desembarcar a la desèrtica costa irlandesa. Esgotats per la fam i el fred, la desafortunada gent va arribar al Bully. La família se'n va compadir i va aixoplugar els exiliats a les golfes de casa seva.
La nena va quedar impactada per aquesta història tan profundament que va explicar sense fi a les seves germanes grans com ella mateixa cuidava el noble comte Castelamaro. Com d’apassionadament es va enamorar d’ella, li va oferir la mà i el cor i li va suplicar que marxés amb ell. Però Lily es va negar, perquè no volia separar-se dels éssers estimats.
El fet que aquesta història passés molt abans del seu naixement no molestava en absolut al futur escriptor. Això és comprensible, perquè les persones visuals són capaces de creure en qualsevol fantasia estimada al seu cor i viure-la realment en els seus pensaments. Són persones visuals des de petites que somien amb un amor preciós, ple de passió, romanç, compassió i sacrifici personal.
Per insistència de la seva mare, la jove Ethel Lillian es va graduar al conservatori. La noia va demostrar ben aviat un talent real. Els professors li van predir un gran futur, però, per desgràcia, va haver de renunciar a la seva carrera com a pianista professional. De sobte, Ethel va desenvolupar una estranya malaltia: per alguna raó, els dits es van pessigar tan bon punt va tocar les tecles. Des del punt de vista de la psicologia sistema-vector, aquesta manifestació és molt probable que sigui de tipus psicosomàtic, les causes de la qual es troben en algun tipus de trauma psicològic. Però avui vull revelar altres secrets de Lily, a saber, el seu talent per escriure i el fenomen de la seva novel·la "The Gadfly".
Per recuperar-se d’aquest xoc, va marxar a París. Allà, Lily va estar hores al Louvre amb un retrat d’un jove de Franciabigio, un famós artista renaixentista. Aquí està, el seu heroi! Així podria ser el seu amant, el comte Castelamaro. La imatge d’un home jove de cabells foscos, amb passió mirant des del retrat directament a l’ànima, era tan fascinant que fins i tot en va demanar una còpia. Des de llavors, no s’han separat. I va ser l’aparició del jove a partir del retrat que Arthur Burton, el protagonista de The Gadfly, va heretar.
La passió infantil de Lily pel comte rebel va acabar convertint-se en un interès seriós pel moviment d'alliberament italià. La nena fins i tot va aprendre de memòria la biografia del seu líder Giuseppe Mazzini i va començar a portar només roba negra, com el seu ídol. Va ser una mena de desafiament per a la societat, el seu dol personal per la imperfecció d’aquest món …
En els seus somnis més salvatges, Lily s’imaginava quant podia fer per Young Italy. Però Itàlia ha estat lliure durant molt de temps, però a Rússia la lluita per la llibertat humana i una vida millor està en ple desenvolupament. I la noia es va interessar per Rússia.
El vector sonor és el que va determinar la seva passió per les idees revolucionàries i la va portar a reunions de revolucionaris migrants a Londres. Són les persones sòlides les que donen a llum idees que transformen el món. Són les persones sòlides les que responen a aquestes idees de manera més nítida que les altres, hi aboquen la seva energia i les fan realitzables.
La influència del vector sonor en l'elecció d'Ethel es pot rastrejar al llarg de tot el seu camí vital. Talent musical, passió per les idees revolucionàries i excel·lents habilitats d’escriptura: tot això és proporcionat per les propietats del vector sonor i l’enorme tarannà de la mateixa Ethel. El costat sensual del vector sonor va determinar la seva passió per la música i la forma conscient: una cerca sonora interna constant. Aquesta recerca, que acompanya la vida de tots els enginyers de so, va portar Ethel a comprendre la vida amb paraules, amb paraules escrites.
Les històries de l’escriptor soviètic Sergei Kravchinsky, que va ser popular en aquells anys, van causar una profunda impressió al futur escriptor, despertant un apassionat interès per la cultura russa i, sobretot, per la literatura. Va marxar a Rússia i va viure diversos anys al nostre país, treballant com a professora de música i anglès.
A més, Lily va començar a traduir les obres dels clàssics russos. El vector sonor li permetia no només escriure llibres amb talent, sinó també participar amb èxit en activitats de traducció. Gràcies a les obres d’E. L. Voynich, Amèrica i Europa van conèixer mestres de paraules tan immillorables com N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoievski, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Després, en la vida de l’escriptor, la literatura i la traducció van deixar pas a la música. Durant aquest període, va escriure diverses peces musicals.
Literatura, treballs de traducció, música, cerca del sentit de la vida, idees de transformacions socials: aquesta va ser tota la vida d’Ethel Lilian Voynich.
Els darrers anys d’E. L. Voinich va passar a Nova York, vivint modestament i desconegut, fins que un dia va ser trobada per la periodista i crítica literària russa Evgenia Taratuta, que va escriure molt sobre Voinich i era experta en la seva obra. Així, ja a una edat avançada, l’escriptora va conèixer la popularitat del seu heroi a la Unió Soviètica. Al mateix temps, apareixien bosses de cartes de fans soviètics al seu estret apartament de Nova York. L’autor de la novel·la "The Gadfly" va rebre drets d’autor per tots els llibres, pel·lícules i representacions. En els seus anys decreixents, finalment va compartir la glòria del seu heroi.
Ethel Lillian va viure una llarga vida de 96 anys. Un dels cràters de Venus rep el nom d’aquesta dona inspirada i apassionada.
